成功没有捷径 唯有自律和坚持
中文朗读者：1805贾安婷 指导老师：罗 琳
英文朗读者：1805白芮萱 指导老师：冯立园
如果你明天想攀登高峰 你必须今天开始行动
What you want to be tomorrow you’ve got to be today
我遇到的所有成功人士都十分严于律己I’ve never met a person who was not successful that didn’t have a great amount of self-discipline within their life.
严于律己 说到做到 认真规划生活 坚持不懈 言出必行 未雨绸缪 这些都是成功的要素
self-disciplinebeing able to performbeing able to keep your life on schedulebeing able to keep commitmentspromisesmeet deadlines is essential to success
我认为自律的一大好处就是帮你做完该做的事
I think the one thing that discipline definitely does help you with is it help you get things done
当你做完该做的事情 如期完成计划 成功的几率会更大
And when you get things done when you actually do things you have more success
自律方能自由 我拥有财务自由 是因为我严格遵守财务纪律
I have freedom because i have discipline. I have you know financial freedom because i have financial discipline
我一天拥有更多的时间 因为我每天很早就起床 很多人尚在酣睡时我早已苏醒
I have more time because i the discipline to get up in the morning. You know before most normal people get up
说道自律一词时我们首先会想到饮食和锻炼 这两点固然重要 但是自律会影响人生的方方面面
And i think normally when we talk about the word discipline we usually probably think about eatingexercise .and those are important areas but discipline affects every single solitary area of our lives
我们需要谨言慎行 我们需要深思熟虑 我们需要规划金钱 我们需要悉心思考娱乐活动
We have to discipline our mouths,we have to discipline our thoughts,we have to discipline what we do with our money, we have to discipline ourselves concerning entertainment
生活处处都需要自律和自控
Every area of our life requires disciplineself-control
我时常告诫他人 注重日复一日的小事 因为人们下意识地认为这些不过是无足轻重的琐事
Now i often tell people to fix the things you repeat every day because people tend to think of those as trivial right
清晨起床 刷牙进餐 这些日常习惯已然根深蒂固 深入骨髓
You get out you brush your teeth you have your breakfast. You know you have your routines that you go through every day
人生一半的时间都是不厌其烦的重复 人们对此习以为常认为这些小事无需费心 这种想法大错特错
Well those probably constitute 50% of your life. and people think well they’re mounted,i don’t need to pay attention to them. It’s like no no that’s exactly wrong
这些日复一日的小事才是人生中举足轻重的事 其他事情不过是循规蹈矩
The things yo do every day those are most important things you do, hands-down all you have to do is do the arithmetic.
面临选择时 你需要努力弥补自己的弱点，比如我说一个懒人，这其实是一个选择，我并非天生懒惰,我只是选择了懒散，因此我需要克服这个缺点
In areas of choice you need to work on your weaknesses. For example let’s say i am lazy that’s an area of choice i mean i’m not naturally lazy. I’m just lazy it’s a choice so i need to work on that
当面临选择时你可以选择脱胎换骨 也可以选择贪图安逸
Because i in areas of choices, you can make vast improvementyou can make fast improve
举个例子 世上每一个人都可以将自己的天赋提升两个等级
So i for example a person can maybe increase their giftedness skill set maybe two numbers
假如我天赋略高，拥有六级水平，只要我勤学苦练就可以提升到八级，八级已经十分出类拔萃，可以带给我丰厚回报，因此我告诫别人，在天赋方面你必须守自己之短，尽其所长
So if i’m a little bit above average i was six, if i really work hard i can get become an eight.
But an eight is powerful eight has a huge return. So what i tell people is in areas of giftedness that where you have to work on your strengths.
如果我某项能力十分薄弱 只有两级水平即使我发愤忘食 也勉强只能达到四级 因此我劝告他人 你必须扪心自问付出是否能得到回报
If i’m a two in something i’m very weak in a skill,if i worked hard i could only become a four .that’s what i tell people you gotta ask yourself is it going to give me the return.
在天赋方面我们一定要守己之短 尽其所长
So in the area of strength you’ve got to pour yourself into the things that you’re already good at.
因为你的短板无法让你脱颖而出
Because they don’t really set you apart from average.
但是在面临选择时 一定要克服自我缺点
But in areas of choices go for those weaknesses
我们都知道 有很多人天赋异禀 但是他们自由散漫，缺乏自律
Because don’t you know people that are highly skilled, but they have a lousy attitudethey’re not self-disciplined,and they’re never gonna get anywhere.
因为他们不明白这个道理 在面临选择时 一定要 克服自我缺点
They’re not going to get anywhere because they didn’t ,so in areas of choices work on your weaknesses.
这就是成功之道
That’s what it’s all about.
坚持才是胜利 成功不是灯火通明 万众瞩目时的星星作态 而是空无一人时的汗水岑岑
It’s about being committed inside of here,not when the lights are on not when the crowd is cheering, but what do we do when no one’s watching
人生关乎态度 而非姿态
That’s a lifestyle that’s not an event.